Na kineskom, koja je razlika između hotela i hotela?


Odgovor 1:

Na temelju mog razumijevanja, hotel podrazumijeva malo veći i moderniji tip izloga, bilo da se radi o maloj obiteljskoj radnji ili većoj franšizi. Meni, podrazumijeva povijesniji ili stariji dizajn trgovine.

Unatoč tome, kao što je Albert spomenuo u svom odgovoru, rijetko sam čuo uporabu hotela, kako na mandarinskom, tako i na kantonskom jeziku. To je vjerojatno zato što se riječ danas smatra arhaičnom, slično kao što se izraz 大夫 za liječnika smatra arhaičnim.