Kako se može prepoznati razlika između govornog kineskog, korejskog i japanskog?


Odgovor 1:

Kao i neki spomenuti odgovori, ako rečenica završi zvuči kao "mus", "mu ona ta", "des", "de ona ta", "ga", onda je to Japanka. A Japansese obično zvuči vrlo brzo.

ako rečenica završi zvuči kao "smida", ili postoji nešto poput "R cheee", "ou baaaa" u rečenici, onda je to korejski.

Što se tiče Kineza, nema specifičan završetak, ali zvuči više grčevito, dok su druga dva puno mekša, a obično su Kinezi sporiji.

postoji zanimljiv video koji uspoređuje neke predmete koji se govore na engleskom, japanskom, korejskom i kineskom, možete vidjeti da je kineski vrlo različit.

看 中文 与 英语 日语 韩语 的 蜜汁 do [doge] # 我 ... | 最 神奇 的 视频 观看 - 酷 6 视频


Odgovor 2:

"Zvuče sasvim drugačije, tako da mislim da je lako nakon preslušavanja samo nekoliko uzoraka od svakog.

"Kineski" (pretpostavljam da je mandarinski) ima neke lako prepoznati zvukove koji se vrlo razlikuju od korejskih i japanskih (na primjer, retroflex i palatalni "s" zvukovi.)

Mandarina je također tonski jezik, a iako obje imaju ostatke od tonaliteta u prošlosti (s nekim je dijalektima i dalje tako), još je uvijek lako prepoznati razliku.

Što se tiče japanskog i korejskog, oni se mogu rastaviti tako što traže često korištene riječi ili morfeme, poput počasnih sastojaka i stvari koje koriste kao "punila." Obrasci intonacije također su vrlo različiti.

Nešto što mi također pada na pamet je kako Korejci, neformalno govoreći, često produžuju zadnji samoglasnik dok ispustaju teren dok izlazi; Ne mogu se sjetiti japanskih govornika da to ikada učinio.

Korejski i japanski koriste malo različite skupine samoglasnika, tako da može potražiti i one samo jednog (obično: korejskog). Japanci, na primjer, ne koriste korejski [u] zvuk.

Njihov / r / suglasnik ostvaruje se sasvim drugačije; na japanskom ćete češće dobivati ​​ono što smatrate [l].

Što se tiče vijetnamskog (iako nije dio pitanja, na njega se poziva jedna od njegovih oznaka), iako je tonalno, nema "čudne" mandarinske fricative i koristi implozive (poput [ɗ]) na početak nekih riječi, koje je prilično lako prepoznati.


Odgovor 3:

Kineski je tonski, pa biste ga trebali moći razlikovati od korejskog i japanskog.

Ako vam ne zvuči kao kineski, gotovo da ste sjebani. Razlikovati japanski od korejskog teže je. Pogledajte što nose. Ako izgledaju kao da svojom odjećom pokušavaju dati modnu izjavu, vjerojatno govore japanski.


Odgovor 4:

Kineski je jedini jezik od trojice koji imaju tonove (4 na mandarinskom, više na drugim dijalektima), tako da biste trebali znati to reći iz melodije. Japanski i korejski govore se i većom brzinom, s duljim riječima i manje jasnim slogovima.

Da biste razlikovali japanski, usredotočite se na završetak izraza koji se lakše čuju jer ljudi zastaju. Na japanskom jeziku očekivao bih da čujem puno 'dess', 'kah', 'shteh', 'shtah', 'ni', 'da yo' i tako dalje (engleski izgovor ovih slogova). Na korejskom jeziku samoglasnici su mrtvo dijeljenje - ako ste ikada čuli bilo koji korejski, mogli biste to reći.


Odgovor 5:

Općenito govoreći, teško je otkriti razliku između govornih kineskih, korejskih i japanskih ako znate činjenicu da u Kini postoji bezbroj dijalekata i raznih akcenata. Postoje dijalekti koji vrlo sliče japanskom i korejskom (dijalekti koji se govore na jugoistoku Kine). Međutim, mandarina (koja se govori na sjeveru Kine) vrlo se razlikuje od korejske i japanske.

Kao izvorni Kinez, jedan trik koji sam koristio je "riječi zajma". Razlikom u izgovoru zajamnih riječi na ovim jezicima posuđenim iz engleskog, u mogućnosti sam (do neke mjere) reći koji jezik slušam. Na primjer, "taksi", na kineskom je "di-ši", na japanskom je nešto poput "ta-ku-ši", dok je na korejskom poput "tek-si". Drugim riječima, postoji kineska ravnoteža u samoglasnicima i suglasnicima. Japanski je bogat samoglasnicima, dok korejski ima previše suglasnika na kinesko uho.

A na japanskom postoji mnogo riječi o zajmu iz engleskog (i drugih zapadnih jezika). Ako pozorno slušate shvatili biste većinu njih. Na korejskom jeziku ima previše riječi zajma iz kineskog jezika, ali sve se više riječi engleskog jezika posuđuje iz engleskog. Što se tiče Kineza, riječi o zajmu uglavnom su od japanskog.